引用第7楼青青子衿于2014-10-18 19:17发表的 :
玩收藏拼的就是文化,这得查目录或者网上的资料,光看懂字面意思没用的,懂法语的人也不一定看得懂个章的意思。
首先有种酒叫法国廊酒(法语:Bénédictine),是由法国人Alexandre Le Grand于19世纪始创的一种草本力娇酒。Bénédictine这个词的原意是“本笃会”(天主教的一支教派,又译为“本尼狄克派”),因该酒最初是本笃会的一位修士伯纳多·文森里于16世纪初研制而成,故而得名。当时该酒被命名为D.O.M (Deo Optimo Maximo),意思是献给最善心最仁慈的上帝。酒的配方秘而不宣,只是代代相传下去,直到1789年法国大革命时期修道院被大火烧毁,配方也从此下落不明。到了19世纪,Alexandre Le Grand从一些家族文档中找到了一份手稿,辩认出这是一张配方,于是利用它在1863年制造出了第一瓶廊酒。但是也有说法说这个廊酒完全是Alexandre Le Grand自己开发出来的,所谓的传说是他编造的,只是为了将酒铭刻上城市历史的痕迹,从而提高廊酒的销量。
具体到这枚章呢,就是纪念廊酒在法国费康建了新厂房,以及Alexandre Le Grand纪念碑的落成。正面坐着的就是Alexandre Le Grand,而象征着荣耀的女神正在帮助他把廊酒的名声传遍全球。