社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
  • 4603阅读
  • 10回复

请教一枚章

级别: 大校
发帖
740
铜币
1619
威望
782
贡献值
119
银元
410
金币
1

不懂法文,请教一枚威尔侬的章。

级别: 少将
发帖
5655
铜币
3941
威望
6918
贡献值
1907
银元
1730
金币
5

只看该作者 沙发  发表于: 2014-10-18
这枚 不错,品相稍微差了些
淘宝网店,主营新艺术法章,外国当代金银币  https://beryl1010.taobao.com/?spm=2013.1.1000126.2.WdFbxJ
级别: 少将
发帖
5027
铜币
57754
威望
4227
贡献值
449
银元
930
金币
1

只看该作者 板凳  发表于: 2014-10-18
男人撩拨起女神的衣服 女神举酒助兴
级别: 中将
发帖
11666
铜币
2293
威望
8846
贡献值
2386
银元
1510
金币
14

只看该作者 地板  发表于: 2014-10-18
回 2楼(猫咪逛大街) 的帖子
看图说话!
级别: 少将
发帖
5655
铜币
3941
威望
6918
贡献值
1907
银元
1730
金币
5

只看该作者 4楼 发表于: 2014-10-18
字面上的意思似乎是法国1900年6月20日  本笃会修道院奠基纪念
淘宝网店,主营新艺术法章,外国当代金银币  https://beryl1010.taobao.com/?spm=2013.1.1000126.2.WdFbxJ
级别: 大校
发帖
740
铜币
1619
威望
782
贡献值
119
银元
410
金币
1

只看该作者 5楼 发表于: 2014-10-18
回 4楼(zhangrumeng) 的帖子
非常感谢!几个翻译软件翻译的很乱。
级别: 少将
发帖
7624
铜币
11065
威望
6380
贡献值
304
银元
895
金币
3

只看该作者 6楼 发表于: 2014-10-18
高手指点
级别: 高级版主
发帖
964
铜币
2017
威望
2692
贡献值
885
银元
1145
金币
0

只看该作者 7楼 发表于: 2014-10-18
玩收藏拼的就是文化,这得查目录或者网上的资料,光看懂字面意思没用的,懂法语的人也不一定看得懂个章的意思。
首先有种酒叫法国廊酒(法语:Bénédictine),是由法国人Alexandre Le Grand于19世纪始创的一种草本力娇酒。Bénédictine这个词的原意是“本笃会”(天主教的一支教派,又译为“本尼狄克派”),因该酒最初是本笃会的一位修士伯纳多·文森里于16世纪初研制而成,故而得名。当时该酒被命名为D.O.M (Deo Optimo Maximo),意思是献给最善心最仁慈的上帝。酒的配方秘而不宣,只是代代相传下去,直到1789年法国大革命时期修道院被大火烧毁,配方也从此下落不明。到了19世纪,Alexandre Le Grand从一些家族文档中找到了一份手稿,辩认出这是一张配方,于是利用它在1863年制造出了第一瓶廊酒。但是也有说法说这个廊酒完全是Alexandre Le Grand自己开发出来的,所谓的传说是他编造的,只是为了将酒铭刻上城市历史的痕迹,从而提高廊酒的销量。
具体到这枚章呢,就是纪念廊酒在法国费康建了新厂房,以及Alexandre Le Grand纪念碑的落成。正面坐着的就是Alexandre Le Grand,而象征着荣耀的女神正在帮助他把廊酒的名声传遍全球。
钱币天堂网店,主营各类外国章,欢迎全国章友光临:
http://www.coinsky.com/htm/shop/show.cgi?id=452
级别: 大校
发帖
740
铜币
1619
威望
782
贡献值
119
银元
410
金币
1

只看该作者 8楼 发表于: 2014-10-18
回 7楼(青青子衿) 的帖子
高人啊 我玩的是热闹,兄玩的是境界啊!
级别: 少将
发帖
4311
铜币
4374
威望
2881
贡献值
529
银元
1260
金币
1

只看该作者 9楼 发表于: 2014-10-18
引用
引用第7楼青青子衿于2014-10-18 19:17发表的  :
玩收藏拼的就是文化,这得查目录或者网上的资料,光看懂字面意思没用的,懂法语的人也不一定看得懂个章的意思。
首先有种酒叫法国廊酒(法语:Bénédictine),是由法国人Alexandre Le Grand于19世纪始创的一种草本力娇酒。Bénédictine这个词的原意是“本笃会”(天主教的一支教派,又译为“本尼狄克派”),因该酒最初是本笃会的一位修士伯纳多·文森里于16世纪初研制而成,故而得名。当时该酒被命名为D.O.M (Deo Optimo Maximo),意思是献给最善心最仁慈的上帝。酒的配方秘而不宣,只是代代相传下去,直到1789年法国大革命时期修道院被大火烧毁,配方也从此下落不明。到了19世纪,Alexandre Le Grand从一些家族文档中找到了一份手稿,辩认出这是一张配方,于是利用它在1863年制造出了第一瓶廊酒。但是也有说法说这个廊酒完全是Alexandre Le Grand自己开发出来的,所谓的传说是他编造的,只是为了将酒铭刻上城市历史的痕迹,从而提高廊酒的销量。
具体到这枚章呢,就是纪念廊酒在法国费康建了新厂房,以及Alexandre Le Grand纪念碑的落成。正面坐着的就是Alexandre Le Grand,而象征着荣耀的女神正在帮助他把廊酒的名声传遍全球。


厉害!
快速回复

限80 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个