社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
中国近代文学家

中国近代文学家

历史上的今天--

历史上的今天--

世界文化遗产系

世界文化遗产系

慈旧盈新--2025

慈旧盈新--2025

2025年锦上添花

2025年锦上添花

发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
  • 9889阅读
  • 40回复

关于"溪绿"或"绿溪"
yfh
级别: 高级版主
发帖
1416
铜币
4576
威望
1662
贡献值
344
银元
210
金币
0
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2012-12-03
我最早在国内网站介绍Brookgreen系列章的时候，大概是06年底，之前国内还没有人关注这一系列。由于是地名，按翻译界通常的习惯，我当时将名字音译为“布鲁克格林”。没有音译为“绿溪”的原因，是因为英语不像法语，少有形容词后置。如果意译翻译，更合适的名字为“溪绿”。我不建议叫“绿溪”的原因，是因为在英美，Greenbrook也是一个常见的词，有的公司机构和村镇叫此名字，当然叫“绿溪”更为合适，否则“溪绿”和“绿溪”这两个词就混了。
当然这是一个小插曲，名字约定俗成，也不是什么大不了的。
6年前购买布鲁克格林，不像现在这么难，原因大家都知道，可见中国的市场繁荣，也会带动世界市场。我祝愿市场是良性的，而不是一个表面的假象。最近听藏友说了一句话，尽管我不完全同意，但觉得也某种程度反映了目前市场的一些问题：“中国的铜章界没有藏家，只有上家和下家.....”

我收藏的“布鲁克格林系列”：

我的博文
行路者：http://blog.sina.com.cn/yufuhui
MEDALMAN：http://blog.sina.com.cn/artmedal
章牌艺术：http://blog.artron.net/space.php?uid=3682
章牌艺术：http://artmedal.blog.sohu.com/
回复 引用
举报顶端
bin1024
级别: 中将
发帖
13057
铜币
12705657
威望
8863
贡献值
1123
银元
2140
金币
18
只看该作者 沙发  发表于: 2012-12-03
好章，漂亮
电话：13840884350
户名：张彬
开户行：建设银行大连市分行商品交易所支行
账号：6222800780710301220
回复 引用
举报顶端
孤鹜小宝
级别: 少将
发帖
2675
铜币
15169
威望
1833
贡献值
566
银元
1035
金币
1
只看该作者 板凳  发表于: 2012-12-03
向于老师学习！
淘宝小店，一切好商量，欢迎来踩：http://shop102407988.taobao.com/
回复 引用
举报顶端
五女山麓
级别: 大校
发帖
1856
铜币
2236
威望
661
贡献值
92
银元
325
金币
1
只看该作者 地板  发表于: 2012-12-03
只有上家跟下家~
回复 引用
举报顶端
yfh
级别: 高级版主
发帖
1416
铜币
4576
威望
1662
贡献值
344
银元
210
金币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2012-12-03
我的博文
行路者：http://blog.sina.com.cn/yufuhui
MEDALMAN：http://blog.sina.com.cn/artmedal
章牌艺术：http://blog.artron.net/space.php?uid=3682
章牌艺术：http://artmedal.blog.sohu.com/
回复 引用
举报顶端
yfh
级别: 高级版主
发帖
1416
铜币
4576
威望
1662
贡献值
344
银元
210
金币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2012-12-03
我的博文
行路者：http://blog.sina.com.cn/yufuhui
MEDALMAN：http://blog.sina.com.cn/artmedal
章牌艺术：http://blog.artron.net/space.php?uid=3682
章牌艺术：http://artmedal.blog.sohu.com/
回复 引用
举报顶端
一阵风0323
级别: 少将
发帖
2229
铜币
2946
威望
2897
贡献值
223
银元
1160
金币
1
只看该作者 6楼 发表于: 2012-12-03
于老师也不能称为藏家？
回复 引用
举报顶端
yfh
级别: 高级版主
发帖
1416
铜币
4576
威望
1662
贡献值
344
银元
210
金币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2012-12-03
我的博文
行路者：http://blog.sina.com.cn/yufuhui
MEDALMAN：http://blog.sina.com.cn/artmedal
章牌艺术：http://blog.artron.net/space.php?uid=3682
章牌艺术：http://artmedal.blog.sohu.com/
回复 引用
举报顶端
bin1024
级别: 中将
发帖
13057
铜币
12705657
威望
8863
贡献值
1123
银元
2140
金币
18
只看该作者 8楼 发表于: 2012-12-03
真漂亮
电话：13840884350
户名：张彬
开户行：建设银行大连市分行商品交易所支行
账号：6222800780710301220
回复 引用
举报顶端
yfh
级别: 高级版主
发帖
1416
铜币
4576
威望
1662
贡献值
344
银元
210
金币
0
只看该作者 9楼 发表于: 2012-12-03
我的博文
行路者：http://blog.sina.com.cn/yufuhui
MEDALMAN：http://blog.sina.com.cn/artmedal
章牌艺术：http://blog.artron.net/space.php?uid=3682
章牌艺术：http://artmedal.blog.sohu.com/
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
快速回复
限80 字节
批量上传需要先选择文件，再选择上传
 
上一个 下一个