作者：伊波利特·勒菲弗（Hippolyte Lefèbvre，1863-1935），法国著名雕塑家、章牌家，1883年进入巴黎美术学院学习雕塑，1892年获得罗马大奖（雕塑组）。之后勒菲弗开始大量创作章牌作品，并于1900年巴黎世博会上获得金奖。勒菲弗1920年获法兰西艺术院院士头衔，1925年获法国荣誉军团勋章军官勋位。
银章直径：47mm，重量：45克，侧铭：丰饶角+ARGENT
正面：INDUSTRIE-AGRICULTURE 工业-农业，中心以浮雕手法雕刻出法国里尔老证券交易所，建筑雕刻精美，细节完美的呈现。
里尔老证券交易所（Vieille Bourse）是法国里尔市中心的一座历史建筑，建于1652-1653年，佛兰芒风格，位于戴高乐将军广场与剧院广场之间。1921年列为法国历史古迹。这是一座颇具历史的建筑，几近正方形的外观，出色的造型和色彩营造出了别样的美观，它也记载了当地的历史。这个证券交易所结构精密，装饰豪华，风格稳重，是17世纪金币时代城市工商业活动的见证。此外在钟楼上还能见到商业之神墨丘利的塑像。
背面：CHAMBRE DE COMMERCE DE LILLE 里尔商会，A PHILIPPE DE GIRARD 纪念菲利普·吉拉德，INVENTEUR DE LA FILATURE MECANIOUE DU LIN 亚麻机械纺织机发明家。
菲利普·亨利·吉拉德(Philippe Henri de Girard，1775年2月1日至1845年8月26日)是法国工程师和1810年第一个亚麻机械纺织机的发明者，也是波兰80年代伊拉多镇的名字。他也是未被承认的罐头食品保藏的发明者。 吉拉德出生在法国沃克鲁斯省的拉夫兰村，是一个富有的贵族家庭。小时候，他被父母送到了那个时代一些最著名的法国学校。然而，在法国大革命的影响下，他的家人被迫逃离法国，年轻的菲利普不得不放弃学业，以帮助家人挣钱谋生。
1810年5月，拿破仑一世试图阻止英国棉布进入欧洲大陆，并悬赏100万法郎奖励任何能设计出亚麻纱最佳纺纱机械的发明家。短短的时间里，菲利普·吉拉德就获得了法国在亚麻干法和湿法纺纱方面的重要发明专利。他没有获得奖金，也没有得到应有的认可。他一直指望奖金来支付他发明的费用，结果陷入了严重的财政困难。所以1815年，他接受奥地利政府的邀请，在维也纳附近的赫滕贝格建立了一家纺纱厂，使用他的细纱机。但是这家纺纱厂最终因经营不善倒闭了。
1817年，吉拉德回到法国，准备好了他的纺机原型，但拿破仑·波拿巴倒台后法国国内的局势阻碍了法国新当局偿还债务，最后吉拉德将专利卖给了英国。1814年，他的发明在英国获得霍勒斯·霍尔(可能是化名)的专利。对于一个法国人来说，在这个历史时刻把新的发展引入英国并不容易。它从来没有真正被推广过。
在不列颠群岛，詹姆斯·凯被认为是这项发明的发明者。尽管1826年12月2日凯的专利被授予后不久，吉拉德写信给曼彻斯特卫报的编辑，抗议并并指出他是发明者。但最终霍勒斯·霍尔没有提出控诉，可能因为他使用的注册人名字是假名。
几年后，法国的情况有所改善，吉拉德在里尔开设了第一家现代纺织厂。可惜生意失败，吉拉德几乎破产。
1825年，通过以前和皮奥·加里切特男爵的关系，吉拉德被波兰王国政府雇佣，在波兰定居，帮助发展波兰纺织工业。他成为波兰政府和波兰银行的顾问。由于后者的财政支持，1831年他在华沙附近的马里蒙特开办了他纺织工厂。两年后，他应休比谢斯基兄弟，加里切特的邀请，带着他的纺织机来到鲁达·古佐夫斯卡的庄园，那里的工厂前景更好。很快他就取得了巨大的成功，给吉拉德带来了名望，也给鲁达·古佐夫斯卡带去了繁荣。为了纪念吉拉德，鲁达·古佐夫斯卡改名为“吉拉德多”，这是一个源自吉拉德名字的波兰拼写的地名。
1844年吉拉德回到法国，他计划在那里开更多的工厂。然而，他在第二年去世了。除了乔拉多镇(目前是华沙最大的卫星城之一)之外，吉拉德在巴黎第十八区有一条以他的名字命名的街道和一所大学，还有两所中学，一所在乔拉多，另一所在阿维尼翁。他在巴黎去世后，他的作品得到了认可，他的后代得到了法国皇帝的小额退休金。
其他项目
1806年，他对油灯进行了改进，同年对蒸汽机进行了一些改进，产生了无游梁的旋转运动。1814年，他制造了一种蒸汽机关枪，从那时到1824年，这种机枪曾在法国的一些出版物上发表过。这种枪使用了料斗供给的6个枪管，据说射击速度约为每分钟180发。1818年，他建造了一艘蒸汽轮船在多瑙河上行驶。
