社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
  • 6699阅读
  • 21回复

[讨论]匪夷所思的章,求鉴定

yfh
级别: 高级版主
发帖
1416
铜币
4576
威望
1662
贡献值
344
银元
210
金币
0

只看该作者 10楼 发表于: 2013-02-16
这枚章还有1993年的。巴黎造币厂比较随意,同时也有别的设计师做同一年的。

另外,作者为女性,按新华社标准音译手册,应该是“马约”,是继承家族的父姓。她的名字Renee为“勒妮”或“蕾妮”,如果是男子为Rene,就是“勒内”。“梅约”的“梅”是英语读法,在法语里发音是“马”。在人名翻译上,我比较矫情,如果不这样,音译会很乱。就像把“迪弗莱娜(纳)”翻译成“杜弗莱”一样。
勒妮.马约(1947- )


我的博文
行路者:http://blog.sina.com.cn/yufuhui
MEDALMAN:http://blog.sina.com.cn/artmedal
章牌艺术:http://blog.artron.net/space.php?uid=3682
章牌艺术:http://artmedal.blog.sohu.com/
yfh
级别: 高级版主
发帖
1416
铜币
4576
威望
1662
贡献值
344
银元
210
金币
0

只看该作者 11楼 发表于: 2013-02-16


我的博文
行路者:http://blog.sina.com.cn/yufuhui
MEDALMAN:http://blog.sina.com.cn/artmedal
章牌艺术:http://blog.artron.net/space.php?uid=3682
章牌艺术:http://artmedal.blog.sohu.com/
级别: 大校
发帖
1403
铜币
2221
威望
1009
贡献值
122
银元
410
金币
1

只看该作者 12楼 发表于: 2013-02-16
欣赏,学习。
天下熙熙皆爲利來,天下攘攘皆爲利往。TEL:13666681682
级别: 大校
发帖
1856
铜币
2236
威望
661
贡献值
92
银元
325
金币
1

只看该作者 13楼 发表于: 2013-02-16
我来补充一枚一样的93日历 风格一样 也是梅约的 话说梅约的日历是最经典的


级别: 高级版主
发帖
4568
铜币
5684
威望
3132
贡献值
284
银元
560
金币
0

只看该作者 14楼 发表于: 2013-02-16
回 8楼(孤鹜小宝) 的帖子
好的,以后做成图集出来。2000的应该没有另外的版本。
一章一世界
yfh
级别: 高级版主
发帖
1416
铜币
4576
威望
1662
贡献值
344
银元
210
金币
0

只看该作者 15楼 发表于: 2013-02-16
Mayot 翻译为“马约”的根据还有,法国本土有个城镇叫“马约”(Mayot ),另外在莫桑比克海峡有个著名的小岛,为法国海外领地,叫“Mayotte” ,就叫“马约特”。

在mayot 后面加(t)te,有类似法语里可翻译为“章牌”的两个词“medallle” 和“plaque”, 它们分别有两个加 (t)te 的衍生词,medalllette和 plaquette,表示“小章牌”。

趣谈

我的博文
行路者:http://blog.sina.com.cn/yufuhui
MEDALMAN:http://blog.sina.com.cn/artmedal
章牌艺术:http://blog.artron.net/space.php?uid=3682
章牌艺术:http://artmedal.blog.sohu.com/
级别: 高级版主
发帖
4568
铜币
5684
威望
3132
贡献值
284
银元
560
金币
0

只看该作者 16楼 发表于: 2013-02-16
回 15楼(明月两厢) 的帖子
收藏不同年份的相同日历也并非不可,放在一起也是相映成趣。
一章一世界
级别: 少将
发帖
2675
铜币
15169
威望
1833
贡献值
566
银元
1035
金币
1

只看该作者 17楼 发表于: 2013-02-16
连着三年的日历用同样的背景,巴黎造币局可真省~~
淘宝小店,一切好商量,欢迎来踩:http://shop102407988.taobao.com/
级别: 少将
发帖
5042
铜币
3492
威望
956
贡献值
305
银元
575
金币
1

只看该作者 18楼 发表于: 2013-02-16
欣赏学习了
级别: 上尉
发帖
239
铜币
621
威望
128
贡献值
12
银元
295
金币
1

只看该作者 19楼 发表于: 2013-02-16
漂亮,11年有么?
快速回复

限80 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个