社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
  • 6469阅读
  • 18回复

[转载]什么叫章牌(铜牌)与章牌(铜牌)的探源

级别: 中将
发帖
4985
铜币
71716
威望
4952
贡献值
1137
银元
2185
金币
0

笔者查阅相关大铜章词组的国内外资料。在现有的《辞海》、《新华词典》、《汉语词典》、《现代汉语词典》里是找不到它的条目和词组存在,从中文词典解释来说, 但最新出版《汉语词典》能查到纪念章解释的含义表示纪念的徽章, 但钱币学界解释是纪念币具有面额而纪念章没有面额,纪念币是国家的法定货币,但钱币学界纪念章解释和词典的解释是有些不符的,在中国百科网汉语词典能查到铜章解释的含义古代铜制的官印,如果铜章前面加大字无法解释,互联网上输入这个关键词进行搜索,中文网查阅到的有关国内纪念章、铜章或大铜章的文章,纪念章、铜章有正确的注解。现在把我们收藏的藏品称作纪念章、铜章或大铜章实在是难为了实际情况,“”词典字面解释是有别针那种,而从“”词典字面解释不是两面都有观赏效果的, 另外《汉语词典》能查到铜牌解释的含义表示铜制的牌子;与印配合使用的铜铸符契;铜质奖品,多作奖品,次于金牌、银牌。所以应该改为纪念章牌或纪念铜牌。但英文网没有大铜章网,也没有大铜章正确的注解。从英文词典解释来说,正确的读法应叫章牌或铜牌(英文MEDAL)它包铜牌(含纪念章、铜章又称大铜章)、勋章、奖章、奖牌(金、银、铜)、证章、圣章(圣牌)和徽章等。由MEDAL(金属)变化而来,因为章牌/铜牌和奖牌是金属做的。如简明英汉词典的注解:奖章、勋章、纪念章。美国传统词典[双解]注解:奖章:上刻有图案或文字,用以纪念一事件或者一个人的一扁平金属片,通常作为一种奖品;圣牌:刻有宗教标志的一个金属片,用作崇拜物或纪念物。现代英汉综合大辞典的注解:奖章、勋章、徽章;奖牌;纪念章、证章;圣章。新英汉词典注解:奖章、勋章、纪念章;圣牌;英汉船舶大词典注解:奖章。英汉法学大词典注解:奖章、勋章。英汉航海大词典、英汉进出口商品词汇大全、英汉经贸大词典、英汉计算机大词典、英汉冶金大词典、英汉中医大词典注解:奖章。另外英文单字:BRONZE注解是青铜、古铜;青铜制艺术品;青铜色、古铜色;镀青铜色于、上青铜色于;如果BRONZE  MEDAL注解是铜牌。所以应该改为纪念章牌或纪念铜牌。从英文翻译来看中文汉语大铜章译成:big copper chapter译成:big译成:copper注解:铜、紫铜,译成:chapter注解:书的章,章程。而中文汉语纪念章翻译成:Commemorative badge纪念译成:commemorative注解:纪念物、纪念邮票、纪念币, 译成:badge注解:徽章。(中文汉语铜牌译成:BRONZE MEDAL)BRONZE  MEDAL的注解:青铜制的铜牌,如法国章牌大多数是青铜,章牌边缘刻文字。所以从英文翻译说明正确翻译BRONZE  MEDAL铜牌LARGE BRONZE MEDAL或BIG BRONZE MEDAL大铜牌,所以应该改为纪念章牌或纪念铜牌我国钱币学界有部分专家和学者认为纪念章、铜章或大铜章从历史发展的角度看,都应归属于压胜钱(又称花钱)范畴。是现今纪念章、铜章或大铜章的鼻祖。我个人认为以上这些说法欠缺和不全面、不科学,他们只研究中国的货币发展史,忘了世界的货币发展史或吕底亚货币史和中国词典解释或中英文词典注解,章牌或铜牌因归入钱币收藏和研究的范畴,币章不分家,国外基本上都是币章博物馆。总述以上观点和科学证据应该把原来纪念章、铜章或大铜章改为纪念章牌或纪念铜牌(金、银、铜)。
       章牌(铜牌)的探源章牌或铜牌是纪念重大事件的信物,它起源于西方。圆章牌或圆铜牌、方章牌或方铜牌、国外不分大小章牌(铜牌),能够和国际上直接交流,通常质地为铜质,国内又俗称铜质纪念章或大铜章。中国当代章牌或铜牌)从20世纪70年末由国家造币厂开始开发,研究,设计,生产。但其探源性来讲章牌或铜牌的纪念性是同世界各国民族一致性相通的。像纪念人物,纪念事物,纪念宗教等等。如中国用作祝福和辟邪的花钱,十二生肖背为龙凤花钱,铸有神话故事内容和十二生肖花钱等,以上这些花钱的生产工艺都是浇铸型的,我所看见的西方早期(上世纪20-30年代)也有青铜浇铸生产工艺,如:纪念法兰西总理乔治.科莱蒙索章牌。而西方各国用的机器造币进入大规模生产之后,一些重大事件和重大人物的章牌或铜牌,也就应运而生了。如:奥匈帝国皇帝费兰茨.约瑟夫纪念章牌,孙中山先生安葬纪念章。
       从生产工艺性来讲,自1889年中国的清政府湖广总督张之洞向英国伯明罕希登公司购进造币机器制造银元,开了我国机制印币之先河。百年已过,机制币生产基本上还是延续了传统工艺。在现代的高科技条件下,自动化和新工艺的快速发展,也影响到造币工业。笔者参观了2002年奥地利维也纳艺术史博物馆在中国举办的奥地利钱币史。奥地利的早期和现代钱币(章)素以设计精细见长,品格清高,在西方钱币中独树一帜。2005年法兰西铜章艺术展在中国北京举办。法兰西章牌或铜牌发展的历史,需追溯到1585年,法兰西为铸造币章建立了专门的纪念币章铸造厂,国王亨利三世(1551-1589年)就下令,新式的铸币技术-螺旋压榨法制允许用于纪念章币的生产,这使币章的制作工艺大为提高,走过了一条带明显法兰西艺术特色之路,以最大限度地展现它的艺术魅力,法兰西章牌或铜牌代表法兰西人民浪漫艺术气质,也表现了法兰西艺术家对艺术的不懈追求。通过查阅资料,最早的钱币大概在西元前7世纪的中国和吕底亚(现今土耳其西部)同时出现。西方最早铸币的吕底亚和稍后的古希腊,都是先把烧热的金属块放在铁砧上,然后将印模放在其上,用锤子敲打印模,印模是凹状的,可避免金属的滚动,铸成的钱币是凸面的(附图:第十二届国际钱币学会大会章牌)。西元前500年,雅典铸造的钱币比较粗糙。西元前334年以前,钱币上出现的头像都是一些女神,从那年开始,才出现亚历山大的头像,加绘一只公羊的角,像半神半人。18世纪末19世纪初试制成功地一台蒸汽机驱动的压印机,同一时期德国人马尔霍恩也研制了一台根据杠杆原理设计的压印机,推动了造币工艺的发展。
       总述以上观点,章牌或铜牌的探源其纪念性是世界各国民族一致的,其生产工艺性是随着西方15世纪末欧洲工业革命兴起和发展而发展进步的。章牌或铜牌的特色是集世界性,历史性,艺术性,观赏性于一体。在平面上雕刻出具有庄严、高贵、永久的收藏品。

级别: 中校
发帖
373
铜币
748
威望
82
贡献值
34
银元
315
金币
1

只看该作者 18楼 发表于: 2012-08-08
长见识了
级别: 高级版主
发帖
4353
铜币
3069
威望
5727
贡献值
624
银元
1555
金币
0

只看该作者 17楼 发表于: 2012-08-07
大铜章是舶来品,她的本土化过程就是被接受的过程,这个被接受的起点我觉得就是从“大铜章”这个称谓开始的,希望不要改变这个约定俗成而又形象的称呼了。
期待和您的交流。
QQ:1185323431
淘宝小店:《我们爱收藏》
http://aishoucang.taobao.com/shop/view_shop.htm?tracelog=twddp
级别: 少将
发帖
3553
铜币
3486
威望
433
贡献值
345
银元
715
金币
1

只看该作者 16楼 发表于: 2012-08-07
大铜章虽然属于纪念章范畴,但是大铜章强大的发行和收藏队伍是纪念章一词无法涵盖的。章牌的概念也比大铜章范围大,我觉得还是叫大铜章的好,我相信只要要我们在‘大铜章’一词一定会登上《汉语大词典》。
级别: 上校
发帖
1574
铜币
1148
威望
1485
贡献值
19
银元
310
金币
1

只看该作者 15楼 发表于: 2012-08-07
学习了!
级别: 上尉
发帖
298
铜币
890
威望
580
贡献值
43
银元
405
金币
1

只看该作者 14楼 发表于: 2012-08-07
专业 学习学习
级别: 大校
发帖
2590
铜币
4073
威望
3408
贡献值
287
银元
1280
金币
1

只看该作者 13楼 发表于: 2012-08-07
谢谢,学习了!
级别: 少将
发帖
4311
铜币
4374
威望
2881
贡献值
529
银元
1260
金币
1

只看该作者 12楼 发表于: 2012-08-07
专业的,学习。
发帖
6790
铜币
2241
威望
4091
贡献值
918
银元
1190
金币
1

只看该作者 11楼 发表于: 2012-08-07
好文章,值得读几遍
小飞鱼的博客
http://blog.sina.com.cn/u/3865717762
飞鱼章牌画廊
https://shop105028548.taobao.com/?spm=2013.1.1000126.d21.1qpQZE
微信公众号--
鱼自高飞Q小飞鱼
级别: 少将
发帖
2933
铜币
6867
威望
2736
贡献值
103
银元
355
金币
1

只看该作者 10楼 发表于: 2012-08-07
  
快速回复

限80 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个