社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
  • 5100阅读
  • 10回复

[疑惑]法章求翻译

级别: 少将
发帖
2675
铜币
15169
威望
1833
贡献值
566
银元
1035
金币
1

如图,有没有看的懂得章友,求翻译!

淘宝小店,一切好商量,欢迎来踩:http://shop102407988.taobao.com/
级别: 上士
发帖
120
铜币
673
威望
59
贡献值
4
银元
315
金币
1

只看该作者 10楼 发表于: 2012-12-26
这个章上的字都是完全的个人手书,法章设计很自然,很随性。
级别: 少将
发帖
3788
铜币
8486
威望
5452
贡献值
485
银元
1160
金币
1

只看该作者 9楼 发表于: 2012-12-25
玩外章有点累
级别: 少将
发帖
8853
铜币
1628
威望
7678
贡献值
907
银元
2395
金币
1

只看该作者 8楼 发表于: 2012-12-24
法国章好价低
级别: 少将
发帖
2675
铜币
15169
威望
1833
贡献值
566
银元
1035
金币
1

只看该作者 7楼 发表于: 2012-12-21
比天空便宜
淘宝小店,一切好商量,欢迎来踩:http://shop102407988.taobao.com/
级别: 少将
发帖
1139
铜币
66
威望
3691
贡献值
323
银元
1115
金币
1

只看该作者 6楼 发表于: 2012-12-21
什么价位得到的,和天空比?
级别: 少将
发帖
1139
铜币
66
威望
3691
贡献值
323
银元
1115
金币
1

只看该作者 5楼 发表于: 2012-12-21
发帖
6790
铜币
2241
威望
4091
贡献值
918
银元
1190
金币
1

只看该作者 4楼 发表于: 2012-12-19
法章的上色真令人着迷
小飞鱼的博客
http://blog.sina.com.cn/u/3865717762
飞鱼章牌画廊
https://shop105028548.taobao.com/?spm=2013.1.1000126.d21.1qpQZE
微信公众号--
鱼自高飞Q小飞鱼
级别: 少将
发帖
2675
铜币
15169
威望
1833
贡献值
566
银元
1035
金币
1

只看该作者 地板  发表于: 2012-12-19
引用
引用第2楼明月两厢于2012-12-19 12:12发表的  :
这个章我见过,背面应该是个泥塑的飞马。背面是这些字,字面意思应该是市政厅颁发的飞马奖奖章,中间的字猜译为“你终将会骑上梦想的坐骑” 此话应该是有典故的,不太好翻译,(是否可译为熟悉的中文:插上梦想的翅膀?)

有待其他章友共同考证吧。



嗯嗯,多谢明月版主,很喜欢那面的泥塑马

淘宝小店,一切好商量,欢迎来踩:http://shop102407988.taobao.com/
级别: 高级版主
发帖
4568
铜币
5684
威望
3132
贡献值
284
银元
560
金币
0

只看该作者 板凳  发表于: 2012-12-19
这个章我见过,背面应该是个泥塑的飞马。背面是这些字,字面意思应该是市政厅颁发的飞马奖奖章,中间的字猜译为“你终将会骑上梦想的坐骑” 此话应该是有典故的,不太好翻译,(是否可译为熟悉的中文:插上梦想的翅膀?)

有待其他章友共同考证吧。
一章一世界
快速回复

限80 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个