—
本帖被 海角 从 海外译文 移动到本区(2012-04-19)
—
尽管在罗马时代,大尺寸的钱币就被称作章牌,但是章牌是在十五世纪末期文艺复
兴时期作为一种艺术表现形式出现的。文艺复兴时期章牌的主要内容是人物和历史
事件的记录。这些章牌用来装饰意大利城邦大人物的荣耀,表现他们的胜利、婚姻
和家庭。逐渐地制作章牌成为炫耀荣耀的理想载体,较有代表性的有法国路易十四
时期,英国安妮皇后时期和拿破仑波拿巴时期。
在十九世纪的美国,章牌非常成功地记录历史和表彰功绩。很多章牌被广泛收录,
其中主要表现华盛顿、富兰克林和林肯这些人物。美国造币厂也用章牌记录陆军、
海军和政界英雄。制作了一大批如CHARLES CUSHING WRIGHT,ROBERT LOVETT SR. 和
JR. GEORGE HAMPDEN LOVETT。这些章牌用来体现政治竞选、工业、农业博览会、休
闲爱好和历史事件。南北战争给章牌制造商提供了大量机会。十九世纪的制造商
TIFFANY'S,GORHAM和WHITEHEAD&HOAG为美国章牌制造工艺带来了新的技术,但章牌
内容仍然直指历史事件、工业庆典和奖牌。
然而,美国的雕塑师AUGUSTUS SAINT-GAUDENS,VICTOR D. BRENNER带来了新的概念
。他们见证了欧洲的新艺术运动。从而使他们认识到,章牌应该作为一种新的艺术
表现形式。位于纽约的钱币协会是美国章牌艺术推广的显著推动者。
向艺术章牌过渡的过程并不是一帆风顺的。这点在2位美国造币厂首席雕刻师SAINT
-GAUDENS和CHARLES E. BARBER雕刻的哥伦比亚世界博览会纪念章上得到体现。
BARBER被训练成一位雕刻师,而不是一位艺术家,所以该章牌原本平庸的背面设计
被SAINT-GAUDENG的设计所取代。该章牌的背面图案为一个赤裸的年轻人手举火炬。
这一颠覆性设计,被他狂怒的对手攻击为“少见的无耻行为”。
(金福源注:比思之爱差远了)
哥伦比亚世界博览会章
http://www.expomedals.com/1893/ 图
[attachment=10320]