[注意]中秋了，老传统，猜灯谜！

引用

引用第9楼云龙庄主于2015-09-25 22:54发表的  :


赞同：12.裘千尺；13.公孙止。但“11.容嬷嬷”一早有人答出，只不过本人认为“非武侠小说人物”……或许是原题出错？

更正——赞同：12.隆科多；13.公孙止。但“11.容嬷嬷”一早有人答出，只不过本人认为“非武侠小说人物”……或许是原题出错？

引用

引用第9楼云龙庄主于2015-09-25 22:54发表的  :


赞同：12.裘千尺；13.公孙止。但“11.容嬷嬷”一早有人答出，只不过本人认为“非武侠小说人物”……或许是原题出错？

网上还有种说法是裘家三人，分别人是裘千仞，裘千尺，裘千丈，一个比一个长，但个人认为隆科多更符合，因为long就是隆的拼音，而且也是越来越多的意思。单说裘千尺没什么依据。

引用

引用第10楼云龙庄主于2015-09-25 22:56发表的  :


更正——赞同：12.隆科多；13.公孙止。但“11.容嬷嬷”一早有人答出，只不过本人认为“非武侠小说人物”……或许是原题出错？

如果要求是武侠小说人物的话  那么11应该是《风云》里的于楚楚——于同“余”音  文言为“我”之意，楚同“触” 音，  合touch之意。

引用

引用第12楼两相宜于2015-09-26 09:17发表的  :

如果要求是武侠小说人物的话  那么11应该是《风云》里的于楚楚——于同“余”音  文言为“我”之意，楚同“触” 音，  合touch之意。

从“let me”上来说  也含有“我”之意   仅从原句意来看。也比容嬷嬷合意

let me touch touch 是韦小宝

引用

引用第12楼两相宜于2015-09-26 09:17发表的  :

如果要求是武侠小说人物的话  那么11应该是《风云》里的于楚楚——于同“余”音  文言为“我”之意，楚同“触” 音，  合touch之意。

也有道理。

           这所谓的谜语本就是跟“how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你?”的Chinglish“闹搞”式思维一样以博“笑果”的。所以要用“中式英语"的语言会意来推解就容易猜出。3是韦小宝我觉很好解啊。11我认为是于楚楚较贴题。
             相信你也是推解后得出的，沪伟不妨说说你的理解看看。闲着也是闲着呵呵