谈章论道之二：讲一些跟章牌有关的入门级别的概念

雕塑的概念，包括雕与塑，雕是减法，塑是加法。 严格意义上讲，大卫是雕，而不是塑。而罗丹的思想者是塑，而不是雕。
章牌，也分雕与塑，楼主所提的新艺术运动和装饰艺术运动这段时间，几乎是塑，不是雕。因此，严格意义上讲，不能称为雕刻。 “雕刻”只是中国钱币和章牌界的误解误用。当然，西方也有这种误用的情况。
因此，不是所有章牌师（medallist，创作章牌的人）都可以称为雕刻师（graver）。当然，也不是所有的雕刻师可以叫做章牌师的。只有古典的手雕师和现代的手雕师可以称为章牌雕刻师。

最后一句话应该这样：只有古典的（章牌）手雕师和现代的（章牌）手雕师可以称为章牌雕刻师。 而其他的人，最多叫“章牌师”，或者笼统地称为“章牌雕塑师”。 “雕刻师”一词不宜乱用混用。

雕刻与雕塑两者的概念，美院的《雕塑》教材都讲了。

楼宝善先生在他的文章里也讲过这个问题。

希望看到更多这样的热心人士，为章牌在中国的发展，大力宣传、普及常识、基础扫盲。
学习了！

好文，感谢分享。

强烈赞同文中观点！很久没有读到这么精彩的文章了，感谢青青子衿章友！！

楼主提到的“engraving”，虽然直译为“雕刻”，实际上与中文的“雕刻”概念有所不同，中文的“雕刻"包含”engraving“和“caving”，甚至更多意义。在西语里，engraving特指"雕版"，即平面雕刻，通常也就是版画雕刻。
在职业分类上，其实也存在这一问题。 比如，上海造币厂企业属于"印刷"行业。因此，铸币铸章，等同于”印刷”。与大众的理解就有差距了。

楼主的文章令人受益匪浅啊!听君一席话，胜读十年书!

引用

引用第16楼yfh于2013-09-06 09:24发表的  :
楼主提到的“engraving”，虽然直译为“雕刻”，实际上与中文的“雕刻”概念有所不同，中文的“雕刻"包含”engraving“和“caving”，甚至更多意义。在西语里，engraving特指"雕版"，即平面雕刻，通常也就是版画雕刻。
在职业分类上，其实也存在这一问题。 比如，上海造币厂企业属于"印刷"行业。因此，铸币铸章，等同于”印刷”。与大众的理解就有差距了。

于老师果然细致，专业名词居然有这么多的内在含义，感谢于老师的分享！

专家们讲授专业知识，对于我们普通平民章友来讲，受益匪浅！谢谢！